درباره رمان کوتاه دل تاريکی

دل تاريکی را بعضی مهم ترين رمان قرن بيستم می دانند.از آن کتاب هايی است که سخت شروع می شود و سخت پيش می رود و خواندنش احتياج دارد به جمع کردن شش دنگ حواس.کتابی که اگر هم در کتاب‌خانه تان باشد خواندنش در اولويت نيست حتی اگر خواننده کم تحملی هم نباشيد، اين کتاب يک جايی ديگر حوصله تان را سر می برد. من که اگر اين ترم توفيق اجباری خواندنش نصيبم نمی شد حالا حالا ها به سراغش نمی رفتم.متن انگليسی آن هم نثر سنگينی دارد چه برسد به ترجمه فارسی اش که با وجود تلاش صالح حسينی خيلی جاها گنگ از آب درآمده است.(هرچند که ترجمه واقعا خوب و استادانه‌ای است).می خواهم بگويم خواندن اين کتاب واقعا همت می خواهد.اما اگر کتاب را تا آخر بخوانيد و بعد از آن هم يکی دو نقد و مقدمه و موخره کتاب را ، پی می بريد که چرا بعضی آن را مهم ترين رمان قرن بيستم می دانند.لذت بيشتر را البته آن هايی می برند که آنئيد ويرژيل و کمدی الهی دانته را خوانده باشند ولی اگر اين دو اثر را هم نخوانده باشيد،خواندن نقد هاو مقايسه هايی که بين آن کتاب و اين دو اثر صورت گرفته مشتاقتان می کند که خود کتاب را از اول بخوانيد و گوشه ذهنتان مترصد فرصت بمانيد برای خواندن کمدی الهی.

دل تاريکی درواقع به نوعی تکرار افسانه طلب جام مقدس است.طبق اين افسانه از جام مقدس نور ساطع می شود و اين نور به کسانی که آن را ببينند، بينايی و روشنايی می بخشد.(اين نور همان جلوه حق است)مارلو ، قهرمان رمان دل تاريکی در قلب تاريکی در طلب اين نور است اما به جای ديدن نور ...نه ديگر نشد.من از آن هايی نيستم که آخر داستان را بگويم.اولش را هم حتی نمی گويم.کمی به خودتان سختی بدهيد و کتاب را بخوانيد.

 

از روی اين کتاب فيلم هم ساخته اند.يکی از نمونه هايش هم برداشت آزاد فيلم «اينک آخرالزمان» است.اگر فيلم را هم ديده ايد، باز خواندن متن شاعرانه کنراد و تمثيل ها و توصيف هايش هوش از سرتان می برد.اگر متن انگليسی را بخوانيد که فبها و در غير اين صورت متن فارسی اش را انتشارات نيلوفر چاپ کرده است( ۱۹۰ صفحه-۱۲۰۰ تومان).

مریم مومنی | ۳:۳۳ صبح

---