:)) کسی که به من دلفين نداد

قربون چشم بادومیت برم (در رابطه با هوست)در ضمن این همه حرص مقاله تو می خوریم بعدا یه شام دعوتیم نه؟

Dear Ms. Momeni,
As far as I know you study english literature, can you take a look at my weblog and see the recent post that is a translation of Charles Baudlaire's poem "Be Drunk"? i will be really thankfull to know what you think!

Maryam :

Dear Ms. Setare, I study a field that English literature is only a part of it. I am not a good expert in English-Persian translation, though I have done some translations previously. Your translation seems to be a good and fluent one. However, it needs revision in some phrases. If I were in your shoes, I wouldn't choose a translated French poem to translate in Persian.

بلاگ خواندن ، مثل خواندن داستان پاورقی یک روزنامه است . فارغ از تیتر های سیاسی و اجتماعی وسوسه انگیزش ، می روی سراغ همان صفحه که توش پاورقی هست و داستان را می خوانی تا ببینی دختره مرد یا نه , پسره عروسی کرد آخرش ، مامانه برگشت خانه و ... حالا حکایت توست و من که می پرسم از خودم کی این مقالهء لعنتی تمام می شود که یک نفس راحت بکشیم :)

مریم :

اضطراب این مقاله رو بذار برای من. به زودی تمومش می کنم.
:)