چهارشنبه ۱۳ تیر ۱۳۸۶

اول :

"مبانی نظریه ادبی" نوشته هانس برنتس ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی (نشر ماهی) کتاب بسیار خوبی است . نمی دانم علت خوب بودنش ترجمه و متن شسته رفته اش
است یا زبان ساده ای که نویسنده برای توضیح مکتب های مختلف نقد ادبی انتخاب کرده( به دور از مغلق کردن متن با اصطلاح ها و اسم های اضافی و توضیح مفاهیم با آوردن مثال) یا اینکه من با عینک آشناتری بعد از این چند سال کتاب را می بینم و به راحتی می توانم بخوانم اش بدون واهمه از نفهمیدن.
تا صفحه نود و سه خوانده ام و الان می خواهم ساختار و تاویل متن احمدی را که یکی دو بار بعضی جاهایش را خوانده بودم از اول بخوانم تا برسم(موضوعی) به همین جا. بعد ببینم اشکال کار بابک احمدی چه بوده که آن چند بار حس خوبی از خواندن کتابش نداشتم و متن اش به جای راهگشا بودن ،خودش مانعی برایم شده بود.

دوم :

به پیشنهاد دوست عزیزی یاساجیرو ازو را شناختم و فیلم صبح به خیر اش را دیدم. خیلی خوب بود. مخصوصا پسر بچه کوچک فیلم. این فیلم یکی از معدود فیلم های رنگی ازو است. مشتاقانه منتظرم که فیلم های بعدی اش را ببینم.

سوم :

مهلت مقاله ما تا آخر این ماه تمدید شد. مهلت استراحت من هم به تناسبش تا آخر این هفته

چهارم :

دوستی خواسته بود بداند من چطور برنامه ریزی می کنم برای درس ها . راستش من برنامه ریز خوبی هستم اما پای اجرا که برسد ....
D:
حالا این چیزی که می نویسم نمی دانم به دردش می خورد یا نه. من اول هر ترم روی دو سه ورق سفید تمام روزهای آن چند ماه را با جدول به تصویر می کشم. هر روز مربعی حدود 2 در 2 سانت که بعد بشود این چند ورق را کنار هم روی تخته کنار میزم بزنم و تصویر تمام ترم جلوی چشمم باشد. بعد تاریخ های مهم را می نویسم مثل تاریخ امتحان ها و یا مهلت تحویل مقاله ها و یا خواندن و تحلیل متون. بعد یک برنامه ریزی هفته ای می کنم که خیلی کلی است. مثلا هفته اول کتاب ایکس را بخوانم هفته دوم برای مقاله این کار را بکنم و ... این ها را هم می نویسم زیر هر هفته. این از اول ترم. . بعد در طول ترم هر هفته (آخر هفته ) برنامه کلی هفته بعد را می بینم و تقسیمش می کنم به روزهای مختلف هفته. اگر کاری از هفته های اخیر جامانده و یا چیزی اضافه شده وارد برنامه می شود. خوبی برنامه ریزی این است که خیالم راحت می شود که برای همه چی وقت دارم و به همه کارم می رسم. بدی اش هم این است که روی کاغذ است و تا به واقعیت عملی تبدیل شود طول می کشد.

نکته مهم برنامه ریزی این است که آدم باورش بشود که این یک ایده آل است. من خودم همیشه از برنامه ای که ریخته ام عقب هستم. هرچند که برنامه ام اصلا غیرواقعی طراحی نشده ولی خب زندگی با پادگان نظامی فرق می کند. آن هم برای من که گاهی به خودم می آیم و می بینم با یک قلب تپنده در مشت هایم دارم راه می روم و بعد می بینم که حواسم نبوده و باز از جایش در آورده ام و گرفته امش روی دست هایم.

برنامه ریزی اگر باشد معمولا به بیشتر ازهشتاد درصد کارهایم می رسم. اگر نباشد هم تنش و استرس دارم و هم کمتر از پنجاه درصد کارهایم عملی می شود.
امیدوارم این پرت و پلاهایی که گفتم به درد آن دوستی که خواسته بود بداند، بخورد.

مریم مومنی | ۱۱:۴۱ صبح



وبلاگ کارگر با دو بیانیه در باره ی خطر جانی برای محمود صالحی و در خواست برای کمک مالی به بازدشت شدگان 1 می سنندج و همین طور خبری در باره ی آزادی ابراهیم مددی به روز است.
gxrh fi ,fgh' lh gdk; nidn.


saale no mobarak! manzuram hamun saliye ke az avale Juli shuru mishe :D :D (az in idea kheili khosham umad!)


سلام. این را قبلاً هم می‌خواسته‌ام بپرسم: چگونه است که ترجمه‌های فارسیِ این کتاب‌ها را می‌خوانید و نه اصل‌شان را؟

مریم :
سلام.
اغلب این جوری نیست که اصل کتابی باشد و من به دنبال ترجمه فارسی اش بگردم(اگر شکسپیر را کنار بگذاریم) اگر اصل را داشته باشم و اول آن را ببینم اصل را می خوانم. کتاب های فارسی را هم البته حذف نکرده ام به طور کامل. خیلی وقت ها هم از کتابی که ترجمه نشده نمی شود اینجا نوشت چون برای آن هایی که حوزه شان به کتاب های فارسی محدود می شود بی معنی است.


وبلا گ من يه روزه است.........يه سری بهش بزنين حيووني گنا دا ره
http://hichkihichkas.persianblog.com/


خب پس فکر کنم بهتر باشه من هم کم‌کم برم سراغ مبانی نظریه‌ی ادبی


سلام مریم جان.
شما کتاب‌هاتون رو بعد از مطالعه امانت هم می‌دید؟ بیشتر منظورم اون کتابیه که دوباره شروعش کردی. امیدوارم این دفعه برات راهگشا باشه.

مریم :
سلام نصیر جان . به شما حتما امانت میدیم
:)


kheili jaleb bud un barnamat! manam ba nazaret dar morede barnamerizi movafegham. be adam ie arameshe nesbi mide. ie email tu inbox dari.


salam. mayam khanome momeni.mamnoon az lotfeton.baz ham azaton ozr mikham


میلاد بانوی آب و آئینه پر میمنت


ممنون از معرفي كتاب. ولي بيخيال بابك احمدي. چندان دلچسب نيست.


خیلی جالب بود برنامه ریزیت...


سلام مریم خانم. روش برنامه ریزی تان برای من بسیار جالب بود و تصمیم گرفتم که ازش استفاده کنم. ممنون از به اشتراک گذاشتن تجربه تان. تعریف شما را از یکی از دوستانم شنیدم و به خاطر دانش و شخصیت قدرتمندی که دارید بهتان تبریک می گویم. امیدوارم که همیشه موفق و پیروز باشید.


+ نوشتن پیام























www.flickr.com


E-mail
Atom | RSS1 | RSS2





Powered by
Movable Type 3.2